1
00:00:28,080 --> 00:00:30,860
WEISSENSEE

2
00:00:32,280 --> 00:00:35,863
عملیات شب خرداد

3
00:00:37,880 --> 00:00:40,860
برلین شرقی 1980

4
00:00:41,790 --> 00:00:45,800
بالاتر بالاتر، بالاتر.

5
00:00:45,850 --> 00:00:47,310
بالاتر؟

6
00:00:55,370 --> 00:00:56,075
نه!

7
00:00:56,110 --> 00:00:57,380
بله!

8
00:00:58,800 --> 00:01:00,280
نه!

9
00:01:00,315 --> 00:01:01,125
- دماغت را بگیر!
- نه!

10
00:01:02,340 --> 00:01:04,500
هفته گذشته چند راهزن را دستگیر کردید؟

11
00:01:05,125 --> 00:01:06,765
حداقل 100

12
00:01:06,800 --> 00:01:08,845
خطرناک بودند؟

13
00:01:08,880 --> 00:01:11,099
نه، همه آنها راهزنان خوبی بودند.

14
00:01:11,982 --> 00:01:15,847
فکر کردم فقط راهزنان بد وجود دارند، بابا.

15
00:01:17,017 --> 00:01:17,825
بیا وقتشه
 
16
00:01:17,985 --> 00:01:19,256
نمیتونم اینجا بمونم؟

17
00:01:19,444 --> 00:01:20,708
نه، من باید برم سر کار لیزا.

18
00:01:23,570 --> 00:01:30,370
- لطفا
- اوه لیزا بیا برای امروز خداحافظی کن.

19
00:01:30,970 --> 00:01:34,360
- خداحافظ عشقم، مواظب خودت باش.
- خداحافظ

20
00:01:34,395 --> 00:01:38,260
چهارشنبه می بینمت.

21
00:01:38,360 --> 00:01:43,360
- خداحافظ مارتین.
- خداحافظ ماریون.

22
00:01:47,370 --> 00:01:51,780
مرد مارتین، بالاخره رسیدی،
5 دقیقه تاخیر داریم

623
00:01:51,815 --> 00:01:53,930
بله، می دانم که با لیزا در ویسنسی بودم.

24
00:01:53,965 --> 00:01:59,410
می فهمم. زندگی خصوصی ارزش یک فاجعه را دارد.

25
00:01:59,510 --> 00:02:02,320
- اینجا، سعی کن
- آلو؟

26
00:02:02,410 --> 00:02:05,320
گوجه فرنگی. در اثر یخبندان کمی آسیب دیده اند.
اما آنها از باغ خودمان هستند.

27
00:02:06,325 --> 00:02:13,320
گیتا می گوید که آنها حتی بهتر از آنهایی هستند که در "Delicate" هستند.

28
00:02:16,439 --> 00:02:17,484
خوب حالا بگو

29
00:02:17,519 --> 00:02:20,519
شیرین نیستند؟

30
00:02:31,139 --> 00:02:33,949
- یکی دیگه بخور
- نه، ممنون.

31
00:02:34,949 --> 00:02:38,884
"Laguna Passion" این یکی کاملاً جدید است،
امروز صبح وارد شد

32
00:02:38,919 --> 00:02:42,899
به گفته سازنده، بوی ارکیده، خورشید و دریا می دهد.

33
00:02:42,934 --> 00:02:47,139
نمی دونم... بو کن

34
00:02:47,174 --> 00:02:53,379
شاید بیشتر شبیه سالاد میوه بد باشد

35
00:02:59,289 --> 00:03:02,834
به هر حال، آن را Passion de la Laguna می نامند.

36
00:03:02,869 --> 00:03:08,109
حالا برو، قبل از اینکه خودش را بوق بزند.

37
00:03:08,144 --> 00:03:10,599
این آخرین تحویل بود، پنج بطری وجود دارد

38
00:03:10,634 --> 00:03:11,800
آیا می توانم لطفا سه بطری داشته باشم؟

39
00:03:12,609 --> 00:03:13,719
شما می توانید یکی داشته باشید.

40
00:03:16,819 --> 00:03:18,019
هی سکسی

41
00:03:18,319 --> 00:03:19,019
سلام.

42
00:03:29,779 --> 00:03:31,709
آیا حس خوبی دارد؟

43
00:03:38,709 --> 00:03:39,819
آیا متوجه چیزی می شوید؟

44
00:03:39,859 --> 00:03:42,819
شما مخفیانه مشروب می خورید.

45
00:03:43,319 --> 00:03:44,854
صندلی عقب را جابجا کرده ام.

46
00:03:44,889 --> 00:03:46,889
بنابراین می توانید بطری ها را بهتر پنهان کنید.

47
00:04:04,759 --> 00:04:07,104
آن را امتحان کنید.

48
00:04:07,139 --> 00:04:12,339
- ضرر نداره
- گفت گرگ.

49
00:04:19,969 --> 00:04:27,119
سالاد برای شام به مدت یک هفته و
می تواند کاملا راحت باشد

50
00:04:31,719 --> 00:04:34,230
اجازه بده بیرون.

51
00:04:38,230 --> 00:04:41,369
- اینقدر تند رانندگی نکن!
- رابرت، من آنجا هوا نمی گیرم.

52
00:04:41,404 --> 00:04:46,450
- آروم کن لطفا!
- وقتی به غرب رسیدی جسد را بیرون می آوری

55
00:04:46,485 --> 00:04:52,625
چه پارادوکسی من بازداشته می شوم چون
گیتا یک پسر عمو در هامبورگ دارد.

56
00:04:52,660 --> 00:04:55,959
-و شما نمی خواهید کریر درست کنید و از جمع کردن مستها از خیابان خوشحال هستید،-

57
00:04:55,994 --> 00:04:59,420
-به جای نشستن در یک دفتر خوب و گرم
و دستور دادن

58
00:04:59,455 --> 00:05:03,059
اگر پدر من هم مثل شما بزرگ بود،

59
00:05:03,094 --> 00:05:08,609
من هیچ رحمی نشان نمی دهم.

60
00:05:08,709 --> 00:05:11,660
دیدی؟ این حداقل 70 بود.

61
00:05:11,760 --> 00:05:16,000
از غرب است، بیایید آن را بگیریم!

62
00:05:16,600 --> 00:05:19,359
ببین منظورم همین بود

63
00:05:19,459 --> 00:05:20,859
اوه آنها ما را نمی گیرند.

64
00:05:20,959 --> 00:05:24,820
ما در حال تعقیب یک وسیله نقلیه در حال فرار هستیم.

65
00:05:49,850 --> 00:05:55,429
- آره! ما آنها را از دست دادیم.
- ام جولیا، این یک خیابان یک طرفه است

66
00:05:57,429 --> 00:06:00,229
اوه مزخرف!

67
00:06:05,429 --> 00:06:13,229
- اگر در ماشین جستجو کنند…
- اوه، آنها فقط ارز غربی را می خواهند

68
00:06:14,040 --> 00:06:16,670
افسر کوپفر، موتور را بچرخانید.

69
00:06:17,770 --> 00:06:19,889
عصر بخیر افسر گورلیتز لطفاً اوراق را هم بنویسید.

70
00:06:19,989 --> 00:06:23,559
خیلی تند رانندگی می کردی،
و راه را برای ماشین دیگر نگذاشتی.

71
00:06:23,659 --> 00:06:26,424
من فقط با ماشین برده شدم افسر.

72
00:06:26,459 --> 00:06:29,669
شما هم در مسیر اشتباه رانندگی می کردید
در یک خیابان یک طرفه

73
00:06:29,704 --> 00:06:32,225
حواسم به آژیرهای شما پرت شد

74
00:06:32,260 --> 00:06:35,029
لطفا از ماشین پیاده شوید هر دوی شما

75
00:06:35,064 --> 00:06:37,244
- ماشین شماست؟
- بله

76
00:06:37,279 --> 00:06:39,579
آیا شما شهروند DDR هستید؟

77
00:06:39,679 --> 00:06:43,349
لطفا شناسنامه و گواهینامه رانندگی شما را ببینم.

78
00:06:50,349 --> 00:06:52,084
- این چیه؟
- یک واکمن

79
00:06:53,119 --> 00:06:55,689
- موسیقی پخش می کند.
- این شوخی نیست.

80
00:06:55,690 --> 00:06:59,369
1. شما یک دستگاه پخش موسیقی آورده اید.
2. که ممنوع است. 3. شما…

81
00:06:59,379 --> 00:07:07,899
با عرض پوزش، نمی‌توانیم این مشکل را بیشتر حل کنیم
روش غیر بوروکراتیک؟

82
00:07:07,900 --> 00:07:13,070
ما فقط چک های انجمن را می پذیریم.

83
00:07:13,080 --> 00:07:15,899
- شوخی کردم الان میتونم مدارکتون رو ببینم

84
00:07:15,900 --> 00:07:19,954
- من اینجا را ندارم.
-پس باید با ما بیای!

85
00:07:19,989 --> 00:07:27,300
- تا بتوانیم هویت شما را بررسی کنیم.
- فقط اگر خوب از من بپرسی.

86
00:07:27,200 --> 00:07:30,010
در یک کافه در بالای شهر

87
00:07:30,404 --> 00:07:35,357
نزدیک برج با ساعت طلایی

104
00:07:36,268 --> 00:07:39,682
عاشقان دست در دست هم نشستند

105
00:07:39,683 --> 00:07:44,962
و دید و ساکت شد
و او دید و فهمید

106
00:07:46,005 --> 00:07:49,078
در کافه بالای شهر

107
00:07:49,079 --> 00:07:52,915
ابرهای بلند و خورشید درخشان

108
00:07:52,916 --> 00:07:56,416
جاده ها از روی زمین دور می شوند

109
00:07:56,848 --> 00:08:00,729
و صنوبرهای کنار جاده

110
00:08:02,222 --> 00:08:06,774
و جهان بسیار گسترده و آزاد است

111
00:08:06,775 --> 00:08:10,917
نزدیک برج با ساعت طلایی

112
00:08:10,918 --> 00:08:14,547
عاشقان دست در دست هم نشستند

113
00:08:14,548 --> 00:08:15,548
و او دید و ساکت شد
و سکوت کرد و فهمید

114
00:08:24,749 --> 00:08:26,759
اینجا صبر کن لطفا

115
00:08:29,959 --> 00:08:33,230
می آیی؟ بیا اینجا!

116
00:08:33,830 --> 00:08:41,385
- خب اسمت چیه؟
- اول جولیا.

118
00:08:41,420 --> 00:08:43,475
جولیا اول؟

119
00:08:43,510 --> 00:08:48,010
نام اول جولیا، نام خانوادگی هاسمن.

120
00:08:48,045 --> 00:08:52,475
- متولد شده؟
- معلوم نیست؟

121
00:08:52,510 --> 00:08:57,860
از اسب بلند بیا پایین! آزار دهنده است!
من هم میتونم درد دل کنم

124
00:08:57,895 --> 00:08:59,560
دوست داری پلیس باشی؟

125
00:09:01,361 --> 00:09:03,862
- بله.
- چرا؟

127
00:09:05,260 --> 00:09:07,825
چون مردم را دوست دارم. 

128
00:09:07,860 --> 00:09:11,190
من در 12 آوریل 1956 در برلین، پایتخت DDR متولد شدم.

129
00:09:11,191 --> 00:09:15,155
من هرگز پدرم را ندیدم.
مادرم تمام روز آواز می خواند.

131
00:09:15,190 --> 00:09:21,385
من در یک تجارت لوازم آرایشی کار می کنم
چون هیچوقت بیشتر از این نرفتم من یک ناامیدی هستم

133
00:09:21,420 --> 00:09:26,440
من کیک آلو با خامه فرم گرفته دوست دارم.

134
00:09:26,475 --> 00:09:34,935
P.. l.. u.. m.. c.. a.. k.. e.

135
00:09:34,970 --> 00:09:36,953
اینجا را امضا کنید

136
00:09:45,560 --> 00:09:47,748
من اطلاعات شما را بررسی می کنم.

137
00:09:47,783 --> 00:09:49,936
نگران نباش من جایی نمیرم

138
00:09:56,200 --> 00:10:00,449
مارتین، با رابرت اسنایدر چه کنیم؟
او یک شهروند آمریکایی است.

141
00:10:01,480 --> 00:10:03,715
مادرش اما آلمانی است.

142
00:10:03,750 --> 00:10:07,140
او در طول سه ماه 19 بار از مرز عبور کرده است.

143
00:10:07,175 --> 00:10:10,455
باید گزارشش کنم
و خانم شما در آنجا چطور؟

145
00:10:10,490 --> 00:10:12,737
منظورت از "خانم من" چیه؟

146
00:10:27,777 --> 00:10:29,141
متشکرم.

147
00:10:29,670 --> 00:10:33,850
و حالا میخوام یه آهنگ بهتون معرفی کنم
که خیلی به قلب من نزدیک است

148
00:10:33,885 --> 00:10:36,245
"به مقامات حزب".

149
00:10:36,280 --> 00:10:39,860
چه بخواهی چه نخواهی، البته هیچ کس نمی تواند..

150
00:10:39,895 --> 00:10:43,348
... هرگز دقیقاً با اطمینان نگویید.

151
00:10:49,988 --> 00:10:54,051
چرا باید اینقدر صبر کنی؟

152
00:10:54,052 --> 00:10:58,002
تا زن های آرایش شده ات و تو

153
00:10:58,003 --> 00:11:06,262
و عروسک مرمری در باغ
ضربه به سر

155
00:11:06,263 --> 00:11:11,898
بگو چرا پشیمان نیستی؟

156
00:11:11,899 --> 00:11:15,974
به زودی با هل دادن از پله ها می آیند

157
00:11:15,975 --> 00:11:20,476
و با چاقوهای آشپزخانه شما را تا سر حد مرگ می زند

158
00:11:20,477 --> 00:11:24,108
و تو را از پنجره آویزان کنند.

159
00:11:29,600 --> 00:11:32,218
اطلاعات شما درست است

160
00:11:32,560 --> 00:11:34,265
من به شما دروغ نمی گویم.

161
00:11:34,300 --> 00:11:37,699
20 مارک جریمه می شوید.
و همچنین…

162
00:11:37,826 --> 00:11:41,150
- همچنین چی؟

163
00:11:41,640 --> 00:11:43,800
شاید نیاز به سوال بیشتر باشد.

164
00:11:43,835 --> 00:11:45,699
شما قبلاً همه چیز را در مورد من می دانید.

165
00:11:46,050 --> 00:11:47,511
به قول من نه

166
00:11:48,750 --> 00:11:53,045
می فهمم.

167
00:11:53,080 --> 00:11:55,632
- در مورد کاست من چطور؟
- مصادره شده است.

169
00:11:55,667 --> 00:11:56,925
این امکان پذیر نیست.

170
00:11:56,960 --> 00:12:02,085
نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟
من واقعا به کاست نیاز دارم.

173
00:12:02,120 --> 00:12:03,761
- فوری
- متاسفم

174
00:12:11,920 --> 00:12:21,920
خب پس شب بخیر پلیس بزرگ

175
00:12:22,290 --> 00:12:30,205
حالا به هر حال گروه را عوض کرده اند. آنها با Gwisdeck و Alex تلاش خواهند کرد. 

179
00:12:30,240 --> 00:12:33,895
مداح شما دوباره آنجا بود. مسیو دووالیه.

180
00:12:33,930 --> 00:12:37,590
او سکسی است. دست های زیبا

181
00:12:37,625 --> 00:12:40,280
- سلام عزیزم بیا پیش ما بشین
- عصر بخیر

183
00:12:43,610 --> 00:12:45,615
- آوازش کردی؟
- البته.

185
00:12:45,650 --> 00:12:48,390
با اینکه اشتاسی آنجا بود.

186
00:12:48,425 --> 00:12:49,745
من شما را نمی فهمم -

187
00:12:49,780 --> 00:12:54,770
-مامان هرگز نمی گذارند به تور بروی.
- من هم همین را گفتم.

188
00:12:54,805 --> 00:12:56,397
عصرتون چطور بود؟

189
00:12:56,432 --> 00:12:57,955
ما در حال رانندگی بودیم.

190
00:12:57,990 --> 00:13:04,155
با آقای رابرت شیک در یک ماشین اسپورت شیک تر.

192
00:13:05,190 --> 00:13:11,085
من میرم بخوابم باید 3 ساعت دیگه بیدار بشم.

193
00:13:11,120 --> 00:13:14,320
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا او واقعاً دختر من است؟
او به راحتی اغوا می شود.

195
00:13:15,930 --> 00:13:22,577
او مانند یک زاغی توسط زرق و برق جذب می شود، زیرا او نمی داند چه می خواهد.

197
00:13:22,612 --> 00:13:25,550
حتی اگر او در اواسط بیست سالگی است.

198
00:14:05,551 --> 00:14:09,351
- مامان
- مارین، صبح بخیر.

200
00:14:11,010 --> 00:14:16,830
آنقدر صبح زیباست که نمی خواستم فوراً بخوابم.

202
00:14:16,865 --> 00:14:19,875
در خانه آنجا ...

203
00:14:19,910 --> 00:14:22,555
کسی مرد؟

204
00:14:22,590 --> 00:14:24,890
پیرزن هایدریش.

205
00:14:24,925 --> 00:14:30,757
دوستش داشتی، درسته؟

206
00:14:34,507 --> 00:14:36,555
43 دقیقه، لعنتی. 

207
00:14:36,590 --> 00:14:39,600
- صبح بخیر، فالک.
- 2 دقیقه از رکورد من.

208
00:14:39,635 --> 00:14:43,595
- تو داری پیر میشی، فالک.
- اما من هنوز هم می توانم شما را شکست دهم.

210
00:14:43,630 --> 00:14:47,560
اگر تو را خوشحال می کند فالک،
دوست دارم به تو برنده شوم

211
00:14:47,595 --> 00:14:49,160
بسه پسرا صبحانه در 10 دقیقه

212
00:14:54,661 --> 00:14:56,161
بابا؟

213
00:14:57,662 --> 00:15:01,470
- بله؟
- مامان کی برمیگرده؟

215
00:15:08,005 --> 00:15:13,190
به زودی دلم براش هم تنگ شده

216
00:15:16,225 --> 00:15:20,330
پس؟ دیشب چی شد؟

218
00:15:20,365 --> 00:15:22,490
هیچی.

219
00:15:23,820 --> 00:15:28,430
شما دروغ می گویید چرا تا صبح به خانه نمی آیی؟ تو شیفت شب کار نکردی 

221
00:15:28,465 --> 00:15:31,785
خانم هایدریش درگذشت. تا آخرش باهاش ​​موندم

223
00:15:31,820 --> 00:15:34,310
خوب، وقت آن بیوه پیر نازی بود.

224
00:15:34,345 --> 00:15:36,185
فالک، تو اصلا دل نداری.

225
00:15:36,220 --> 00:15:38,380
جایی که دیگران دل دارند او مشت گره کرده است.

226
00:15:38,491 --> 00:15:41,730
- من این را به عنوان یک تعریف می دانم برادر.
- من میرم بخوابم

229
00:15:43,660 --> 00:15:46,660
برو کیف مدرسهتو بیار

230
00:16:17,450 --> 00:16:23,790
گروه محیط زیست مونیکا هاپلز دیروز ملاقات داشتیم، پنج ساعت یا ضبط داریم.

232
00:16:23,825 --> 00:16:30,080
- پلیس در حال گزارش تخلفات رانندگی است.
- آیا آن احمق ها به تنهایی نمی توانند آن را مدیریت کنند؟ 

235
00:16:29,114 --> 00:16:34,372
ماشین متعلق به یک آمریکایی است.
رابرت اشنی.. اشنو..

237
00:16:34,407 --> 00:16:38,375
- اسنایدر او آمریکایی است.
- اشنایدر.

239
00:16:38,410 --> 00:16:43,270
یک زن آلمانی شرقی همراه او بود. 
آنها مشکوک به فعالیت خصمانه هستند.

240
00:16:43,305 --> 00:16:48,155
بخش اشمیت ضبط نظارت را ارزیابی خواهد کرد.

242
00:16:48,190 --> 00:16:51,775
آمریکایی و معشوقه اش توسط شما فالک اداره می شود.
چیز دیگری؟

243
00:16:51,810 --> 00:16:55,160
بله. هاوسمن دیشب در کافه نورد آواز می خواند.

244
00:16:55,495 --> 00:16:56,570
لطفا

245
00:16:56,571 --> 00:17:01,125
نیمه اول شب طبق برنامه بود.

247
00:17:01,160 --> 00:17:09,305
3 آهنگ برشت، 4 آهنگ و آهنگ عاشقانه خودش. چیزی برای گزارش وجود ندارد.

249
00:17:09,340 --> 00:17:14,570
اما پس از آن... من یادداشت هایی از حافظه خود یادداشت کرده ام.

250
00:17:14,605 --> 00:17:20,330
شاید ترتیب عوالم کاملاً درست نباشد، اما محتوا مشخص بود.

252
00:17:20,365 --> 00:17:24,100
"آیا واقعاً می خواهید تا همسران زیبایتان و شما صبر کنید"

254
00:17:24,130 --> 00:17:31,051
"در سر کوبید. فکر می‌کنی..."

256
00:17:33,560 --> 00:17:39,025
"و همچنین مجسمه های مرمر در باغ، بیرون"

258
00:17:39,060 --> 00:17:45,995
"چرا نمی خواهی بهتر باشی؟ به زودی از پله های عریض تو بالا می آیند."

260
00:17:46,030 --> 00:17:50,390
"و به تو چاقو بزنم."

261
00:17:50,425 --> 00:17:54,990
خوشحالم که ترانه سرا نیستی
- "به زودی خیلی دیر خواهد شد"

262
00:17:55,025 --> 00:17:55,735
همین بود.

263
00:17:55,770 --> 00:17:58,710
کستنر، اریش کستنر

264
00:17:58,745 --> 00:18:00,425
مرد بی ضرر است.

265
00:18:00,460 --> 00:18:04,505
این شعر «سخنرانی برای میلیونرها» نام دارد و سرمایه داری را نقد می کند.

267
00:18:04,740 --> 00:18:07,950
بله، اما هاوسمن آن را «سخنرانی برای افسران» نامید. 

268
00:18:07,951 --> 00:18:12,990
- این یک تفاوت ظریف اما حیاتی است. یک تهدید، بدون شک
- او می خواهد به تور برود.

271
00:18:12,991 --> 00:18:15,185
- ما نمی توانیم اجازه دهیم.
-باید حرف بزنیم…

273
00:18:15,286 --> 00:18:22,099
- نه! دونیا هاوسمان یک هنرمند عالی است.
- او یک عنصر مضر است.

276
00:18:22,234 --> 00:18:25,125
با او باید با حساسیت برخورد کرد.

277
00:18:25,160 --> 00:18:30,110
شما با آن مقابله خواهید کرد، کوهفلد. بخش 9 گزارش را انجام خواهد داد.

279
00:18:32,945 --> 00:18:36,911
جولیا، لطفا فقط قوطی های خالی را در پنجره بگذارید، به دلیل آفتاب.

281
00:19:02,950 --> 00:19:07,275
تو واقعا بد هستی

282
00:19:07,310 --> 00:19:10,840
- چرا؟ ما حتی همدیگر را نمی شناسیم.
-منظورم اینه که در سایه بدم.

284
00:19:10,875 --> 00:19:22,170
- من دنبالت نمیکنم، من... 
- بدون لباس فرمت بهتر به نظر میرسی.

287
00:19:22,205 --> 00:19:29,055
میخواستم یه چیزی بهت بدم

289
00:19:29,090 --> 00:19:36,240
- حالا دستوراتت را می شکنی؟
- می خواستی برگردی، نه؟

291
00:19:36,275 --> 00:19:39,630
-چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟
- چرا انگلیسی یاد می گیری؟

293
00:19:39,631 --> 00:19:40,631
- چرا که نه؟
- من…

294
00:19:47,365 --> 00:19:52,795
-دوست دارم باهات برم بیرون
- فکر نمی کنم فایده ای داشته باشد.

296
00:19:52,830 --> 00:19:59,520
- فکر می کنم یک شب بسیار خوب خواهد بود. 
- خداحافظ

297
00:19:59,555 --> 00:20:03,914
- اتفاقاً "اسم من مارتین است."
- بهش فکر میکنم

299
00:20:07,094 --> 00:20:10,677
گایفل خودش را رد صلاحیت کرده است.

300
00:20:11,260 --> 00:20:14,366
او آنقدر باهوش نیست که بتواند رهبر گروه شود.

301
00:20:15,180 --> 00:20:20,692
بعد از اینکه کاپیتان برشت به جاسوسی دفاع رفت، گیفل را در ذهن داشتم.

303
00:20:21,900 --> 00:20:24,266
اما اکنون باید کولفلد باشد.

304
00:20:27,905 --> 00:20:32,354
- من چی؟
- به گاوک پیشنهاد بدم؟

306
00:20:32,389 --> 00:20:33,624
چرا نه؟

307
00:20:33,340 --> 00:20:41,250
چه چیزی شما را واجد شرایط برای تبدیل شدن به رئیس یک بخش می کند؟ 

308
00:20:41,285 --> 00:20:44,510
قلب گرم، سر خنک و دستان پاک.

310
00:20:44,545 --> 00:20:45,644
شام آماده است!

311
00:20:47,693 --> 00:20:49,852
خوب، من در مورد آن فکر می کنم.

312
00:20:53,811 --> 00:20:58,107
اوه فالک، شستن دست هایت را فراموش نکن.

315
00:21:03,034 --> 00:21:10,752
ورا به خانه می آید. با دکتر صحبت کردم ما می توانیم او را در 19 ببریم. 

319
00:21:10,787 --> 00:21:14,744
این عالی است! مامان با دیدن اینکه چقدر بزرگ شده ای تعجب می کند.

321
00:21:14,745 --> 00:21:18,469
- وقتش بود. 
- ورا آزاد می شود.

324
00:21:18,470 --> 00:21:20,814
به اصطلاح من در حال گرفتن یک همسر جدید هستم.

325
00:21:21,725 --> 00:21:24,475
منظورت جدید چیه؟

326
00:21:24,510 --> 00:21:29,385
منظورم سالم است بازگشت به سلامت کامل

327
00:21:29,420 --> 00:21:36,820
وقتی خاکستر را از روی صورتش پاک کرد 
او زیباتر از هر کس دیگری بود."

329
00:21:36,855 --> 00:21:42,795
شاهزاده گفت تو عروس عزیز من هستی و ما دیگر از هم جدا نخواهیم شد.

331
00:21:42,830 --> 00:21:48,098
"و بنابراین آنها ازدواج کردند و تا آخر عمر با خوشی زندگی کردند"

333
00:21:49,524 --> 00:21:50,314
لیزا؟

334
00:21:52,518 --> 00:21:54,667
ماریون؟ آیا او خواب است؟

336
00:21:56,540 --> 00:21:58,995
چرا احمقانه است؟ لیزا آن را دوست دارد و من هم دوست دارم.

337
00:22:00,940 --> 00:22:06,914
بله، ما می توانیم هر چقدر که شما می خواهید صحبت کنیم، اما شما نمی توانید این را منع کنید! شب بخیر

339
00:22:11,228 --> 00:22:20,480
- اونجا چی داری؟
- من آن را از خانم هایدریش به ارث برده ام.

343
00:22:20,515 --> 00:22:24,356
مدیران مجاز به پذیرش هدیه نیستند. 

345
00:22:24,367 --> 00:22:25,632
من آن را نمی پوشم.

346
00:22:25,915 --> 00:22:31,817
آن را به خیریه بدهید. 
من آن را در خانه من نمی خواهم!

348
00:22:31,584 --> 00:22:33,791
هانس چرا نمیتونی ببخشی؟

349
00:22:36,695 --> 00:22:40,020
خانواده شما در اردوگاه های کار اجباری کشته نشده اند.

350
00:22:41,130 --> 00:22:46,108
بله حق با شماست، اما ما باید
بزرگتر از آن باشد انتقام سازنده نیست. 

352
00:22:58,139 --> 00:23:01,261
- چیه؟
- آمریکایی و دوست دخترش.

354
00:23:01,770 --> 00:23:04,685
رابرت اشنایدر سه ماه است که مرتب به اینجا می آید.

356
00:23:06,269 --> 00:23:09,824
- به چی شک داری؟ برنامه ریزی برای فرار از جمهوری؟
- شاید

358
00:23:09,859 --> 00:23:13,257
آیا مراحل عمل را شروع کرده اید؟ چرا نه؟

361
00:23:13,244 --> 00:23:17,249
خوب، دوست دختر زیبای اشنایدر جولیا هاوسمن است.

363
00:23:18,485 --> 00:23:21,407
- او دختر دونجا هاسمن است.
- ادامه بده

365
00:23:22,530 --> 00:23:27,854
شما مخالف نظارت دونجا هاسمن بودید. اکنون اجتناب ناپذیر است. 

369
00:23:28,545 --> 00:23:32,933
روی آقای اشنایدر تمرکز کنید و بر هاسمن نظارت کنید. فعلا. 

371
00:23:40,117 --> 00:23:47,029
من از وزیر فرهنگ دعوتنامه دارم. درباره تور من است 

374
00:23:47,490 --> 00:23:51,795
- آنها می خواهند دوباره همه چیز را اصلاح کنند.
- خب این تعجبی ندارد.

376
00:23:55,064 --> 00:23:59,500
- او خیلی زود می آید!
- مشکل معمولی مردان

378
00:24:01,270 --> 00:24:03,730
اوه، سلام آقای اشنایدر.

379
00:24:03,765 --> 00:24:04,684
شما چطور؟

380
00:24:04,685 --> 00:24:06,394
سلام خانم حالتون چطوره؟

381
00:24:06,395 --> 00:24:08,358
رابرت…؟ سلام!

383
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
بله.

385
00:24:11,379 --> 00:24:13,875
-میخوای بری یه سواری؟
-نمیتونم

389
00:24:15,557 --> 00:24:22,408
من با مونی به سینما می روم. شب دخترا
و من هنوز تمام نشده ام. باید عجله کنم خداحافظ

393
00:24:22,409 --> 00:24:23,409
خداحافظ

394
00:24:35,840 --> 00:24:37,663
- باید دنبال کنیم؟
- بله. 

396
00:24:43,864 --> 00:24:44,797
موتور را خاموش کنید.

397
00:24:49,345 --> 00:24:50,427
عکس بگیر!

398
00:24:58,606 --> 00:25:00,434
حالا اشنایدر رفته است.

399
00:25:05,016 --> 00:25:09,408
روز بخیر من اینجا هستم تا جولیا را ببینم.

401
00:25:09,514 --> 00:25:14,186
این فقط دیوانه است. جولیا، یک موجود نر دیگر اینجاست تا شما را ببیند.

403
00:25:13,902 --> 00:25:14,704
بیا داخل

404
00:25:19,596 --> 00:25:24,613
تو دونجا هاسمن هستی…
آیا شما مادر جولیا هستید؟

407
00:25:24,648 --> 00:25:28,768
- برای شما مشکلی نیست؟
- نه، برای من نیست.

409
00:25:29,820 --> 00:25:31,660
- به موقع رسیدی
- بله، من یک پلیس هستم.

411
00:25:31,975 --> 00:25:36,389
- گلهای زیبا - آنها را می خواهی؟
- بله، متشکرم!

414
00:25:36,424 --> 00:25:44,239
من فکر می کردم که مردانی مثل شما منقرض شده اند. 
جولیا، باید او را نگه دارید. 

417
00:25:44,620 --> 00:25:47,924
او شما را روی گودال‌ها می‌برد و وقتی سردتان می‌شود ژاکتش را به شما قرض می‌دهد.

419
00:25:48,109 --> 00:25:53,064
- مامان الان میریم. منتظر من نباش
- من هرگز انجام نمی دهم.

423
00:25:54,213 --> 00:25:56,120
- خداحافظ 
- بیچاره آقای اشنایدر.

424
00:26:13,447 --> 00:26:14,314
آنها را دنبال کنید.

425
00:26:15,351 --> 00:26:19,739
رابرت خوبه او می تواند شریک یک شرکت ساختمانی در فلوریدا شود. 

427
00:26:20,269 --> 00:26:22,972
و شما؟ چرا طلاق گرفتی؟

428
00:26:24,210 --> 00:26:28,126
سابقم از من می خواست در نیروی پلیس شغلی ایجاد کنم. 

430
00:26:29,065 --> 00:26:32,244
اما چیزهای خاصی را می طلبد که من نمی خواستم انجام دهم. 

432
00:26:34,510 --> 00:26:37,792
- همسرم خیلی از من ناامید شد.
- مامانم از من ناامید شده.

434
00:26:38,160 --> 00:26:44,405
- من آن هنرمندی نشدم که او می خواست. 
- پس تو چی؟

437
00:26:44,440 --> 00:26:45,826
من کاملا عادی هستم، چیز خاصی نیست.

438
00:26:45,827 --> 00:26:47,222
بله، شما چیز خاصی هستید.

439
00:26:48,506 --> 00:26:49,073
چرا؟

440
00:26:54,870 --> 00:26:56,793
از دخترت عکس داری؟

442
00:27:04,090 --> 00:27:08,407
- چه دختر کوچولوی شجاعی.
- بله، او من را کاملاً در دستان خود دارد. 

444
00:27:16,743 --> 00:27:19,321
بعد از آن دو ساعت دیگر جلوی در خانه ایستادند.

445
00:27:20,930 --> 00:27:24,077
فکر کردم باید منتظر بمانم تا این را به بقیه گروه ارائه دهم.

446
00:27:28,845 --> 00:27:32,555
-حالا چیکار کنیم پدر؟
- عکس ها را اینجا بگذارید.

448
00:27:33,835 --> 00:27:35,148
متشکرم.

449
00:27:58,560 --> 00:28:02,263
با ژنرال گاوک قرار ملاقات بگذارید.

450
00:28:32,830 --> 00:28:39,057
حالت چطوره هانس؟
با زن و خانواده؟ همه چیز خوبه؟

453
00:28:40,360 --> 00:28:44,351
شما باید مراقب پسرتان فالک باشید تا او شما را زیر پا نگذارد.
منسوخ نشوید.

455
00:28:44,431 --> 00:28:47,753
این در مورد پسر دیگرم، مارتین است.

456
00:28:47,788 --> 00:28:52,600
بالاخره به هوش اومده؟ اگر او حساسیت شما را به ارث نمی برد -

458
00:28:52,635 --> 00:28:57,685
او می توانست رئیس پلیس باشد، اما او حتی در مهمانی نیست.

460
00:28:57,720 --> 00:29:05,475
او عاشق دختر شده است
از دونجا هاسمن

462
00:29:05,510 --> 00:29:08,335
خوب این چیزی است. هاسمن خوب نیست.

463
00:29:08,370 --> 00:29:13,915
اگر به او بستگی داشت اجازه اجرا نداشت، اما شما همیشه مخالف بودید. 

465
00:29:13,950 --> 00:29:20,135
جولیا هاسمن همچنین با یک وسترن تماس غیرقانونی دارد.
ما به عبور غیرقانونی از مرز مشکوک هستیم.

467
00:29:20,170 --> 00:29:27,051
- پسر شما و یک پناهنده جمهوری بالقوه؟
- من خصوصی به این موضوع رسیدگی خواهم کرد.

469
00:29:27,146 --> 00:29:31,492
اگر این را حل نکنید، شما و پسرانتان عواقب جدی را متحمل خواهید شد. 

471
00:29:33,545 --> 00:29:38,193
- من از آن آگاهم
- تا آخر عمرت زغال سنگ می کنی. 

473
00:29:38,985 --> 00:29:44,450
می توانید به من اعتماد کنید.

474
00:29:44,485 --> 00:29:48,450
حلش میکنم

475
00:29:55,050 --> 00:30:01,003
من باغ را تحت کنترل دارم. گیتا می خواست کدو سبز بکارد. "اون چیه؟" گفتم.

477
00:30:01,038 --> 00:30:05,089
گیتا گفت: «کدو، کدو سبز».
"بذرها را از کجا بیاوریم؟" گفتم.

479
00:30:06,535 --> 00:30:09,175
- چیکار میکنی؟
- برمی گردم

481
00:30:09,210 --> 00:30:11,865
مگه اینجا مغازه ای نیست که اون جوجه آمریکایی کار میکنه؟

482
00:30:15,397 --> 00:30:17,344
کار احمقانه ای نکن!

483
00:30:20,366 --> 00:30:21,260
روز بخیر

484
00:30:31,442 --> 00:30:37,240
- برای روشن شدن این وضعیت باید با من بیای!
- مارتین خیلی خنده داره…

487
00:30:37,245 --> 00:30:38,241
- خوابم برد.
-میخوای امشب بریم بیرون؟

489
00:30:40,919 --> 00:30:43,349
نه مارتین، من یک دوست پسر دارم.

490
00:30:46,740 --> 00:30:47,952
من نمی توانم من یک دوست پسر دارم.

491
00:30:47,938 --> 00:30:52,734
بله، درست است. فقط، تو او را دوست نداری

493
00:31:16,453 --> 00:31:21,912
خیلی تا سحر

494
00:31:21,920 --> 00:31:27,698
و ما قبلاً ایمان خود را از دست داده ایم

495
00:31:28,766 --> 00:31:33,340
ما حتی به تاریکی اعتقاد نداریم

496
00:31:34,420 --> 00:31:44,420
پس در روز چگونه خواهد بود؟

497
00:31:45,140 --> 00:31:52,925
چرا به غرب نمی روی؟ آنها حتی شما را متوقف نمی کنند. برعکس.

501
00:31:52,960 --> 00:31:57,695
این کشور من است. من نمی خواهم جای دیگری زندگی کنم.

503
00:31:57,730 --> 00:32:03,105
اینجا احساس زنده بودن می کند، صادق است. 

506
00:32:03,140 --> 00:32:07,220
اما آیا گاهی اوقات احساس نمی کنید که در حال خفگی هستید؟

507
00:32:07,255 --> 00:32:11,332
- پس من تازه شروع به خواندن می کنم.
- من نمی توانم آواز بخوانم.

509
00:32:13,683 --> 00:32:32,073
مامان اگه بخوای چیکار میکنی

512
00:32:21,916 --> 00:32:24,932
- اگر شما…
-اگه چی؟

514
00:32:27,930 --> 00:32:33,259
- هیچی من الان می روم
- صبر کن مرا ببوس

518
00:32:35,861 --> 00:32:42,248
- لطفاً به من بگو چه چیزی در ذهنت است.
- من با رابرت بیرون می رقصم.

520
00:33:14,030 --> 00:33:16,903
- سیگنالمون رو هم فراموش نکردم.
- باید باهات حرف بزنم لطفا 

523
00:33:41,388 --> 00:33:43,175
- اینجا همه چیز یکسان به نظر می رسد.
- اما تو نه 

524
00:33:43,176 --> 00:33:48,074
تو پیر و خاکستری شدی.

525
00:33:49,950 --> 00:33:51,680
ولی لباست شیک تره

526
00:33:55,652 --> 00:33:57,370
-چای میخوای؟
- بله، لطفا.

528
00:34:01,330 --> 00:34:06,626
بنابراین، شما واقعاً اکنون راه خود را به اوج رساندید.

530
00:34:08,314 --> 00:34:14,838
الان چی هستی؟ سرهنگ یا ژنرال؟

532
00:34:16,065 --> 00:34:18,424
مبارز سابق مقاومت به ژنرال استاسی تبدیل شده است. 

534
00:34:19,054 --> 00:34:23,701
متاسفم، البته شما برای وزارت کشور کار می کنید. 

537
00:34:25,709 --> 00:34:30,219
- احتمالاً از روی چند مرده عبور کرده اید؟
- نه، اما من خیلی ها را مجروح کرده ام.

539
00:34:30,254 --> 00:34:35,524
حداقل شما صادق هستید حدس می زنم در مورد تور من اینجا هستید.

541
00:34:35,559 --> 00:34:39,647
تصور کنید که شلوارتان را روی یک آهنگ گند می زنید.

543
00:34:39,515 --> 00:34:41,266
من اینجا نیستم که با شما در مورد آن بحث کنم.

544
00:34:41,267 --> 00:34:45,715
حیف شد، چون حرف های زیادی برای گفتن دارم.

546
00:34:47,824 --> 00:34:52,042
- جولیا دختر منه؟
- ببخشید؟

548
00:34:52,694 --> 00:35:00,039
آیا جولیا دختر من است؟

550
00:35:06,199 --> 00:35:12,086
شما الان ده اینچ فضای اضافی دارید و من یک بازشو درست کردم تا هوای بیشتری دریافت کنید.

553
00:35:14,669 --> 00:35:16,143
با مادرت صحبت کردی؟

554
00:35:17,139 --> 00:35:19,435
او به هر حال نمی فهمید.

555
00:35:19,539 --> 00:35:26,089
او خانه اش را دوست دارد. او فقط فکر می کند که من فریفته طلای آن طرف هستم.

558
00:35:26,124 --> 00:35:29,825
"او مانند یک زاغی به درخشش کشیده شده است."

559
00:35:38,359 --> 00:35:42,095
- همین الان بلند شدی! 
- من خانواده ام را انتخاب کردم. 

561
00:35:42,096 --> 00:35:45,846
نه عزیزم، تو شغلت را انتخاب کردی!
با من در کنار تو غیر ممکن بود.

563
00:35:46,777 --> 00:35:49,730
دوباره از شما می پرسم: آیا جولیا دختر من است؟

564
00:35:49,765 --> 00:35:51,310
من جوابی به شما بدهکار نیستم!

565
00:35:51,395 --> 00:35:55,649
دونجا، اتفاقی افتاده است.

567
00:35:55,684 --> 00:35:59,458
پسرم عاشق دخترت شده

569
00:35:59,459 --> 00:36:04,827
- آیا مارتین پسر شماست؟

571
00:36:04,828 --> 00:36:06,821
بله، گوسفند سیاه.

572
00:36:11,212 --> 00:36:14,199
من از آن مراقبت خواهم کرد.

574
00:36:14,234 --> 00:36:17,787
بهتره از دخترت مراقبت کنی

576
00:36:17,788 --> 00:36:22,404
چی میگی؟ ظاهراً شما هم از پسرتان مراقبت نکرده اید.

578
00:36:24,134 --> 00:36:37,010
- آیا می توانم روی شما حساب کنم؟
- تا حالا نا امیدت کردم؟

580
00:37:09,735 --> 00:37:15,899
جولیا، من هرگز هیچ قانونی به تو نداده ام و در زندگی تو قاطی نکرده ام.

582
00:37:15,934 --> 00:37:20,314
- نه
-اما الان مجبورم.

584
00:37:20,349 --> 00:37:23,489
از مارتین کوپفر دوری کنید

585
00:37:23,524 --> 00:37:27,764
حالا چرا یکدفعه؟ دوستش داشتی

587
00:37:27,799 --> 00:37:32,529
خانواده کوپفر پول خود را از امنیت ملی می گیرند.

588
00:37:32,564 --> 00:37:36,469
-از کجا میدونی؟
- شما نمی توانید او را دوباره ببینید.

590
00:37:36,504 --> 00:37:38,020
من نمی توانم این را باور کنم.

591
00:37:38,469 --> 00:37:42,229
خانواده کوپفر شما را خراب خواهند کرد.

592
00:37:41,369 --> 00:37:45,202
نگران نباش دیگر او را نخواهم دید.

594
00:37:46,754 --> 00:37:50,361
- جولچین
- من باید برم، امروز موجودی داریم.

596
00:37:54,499 --> 00:37:57,811
نماینده ما در برلین غربی دو بلیط به میامی را در آپارتمان اسکنیدر پیدا کرد.

598
00:37:58,674 --> 00:38:01,690
یکی به نام جولیا هاسمن.

599
00:38:01,725 --> 00:38:02,961
پرواز روز پنجشنبه است.

600
00:38:02,996 --> 00:38:08,169
اشنایدر احتمالاً در 24 ساعت آینده سعی خواهد کرد شلخته خود را قاچاق کند.

602
00:38:08,204 --> 00:38:12,352
- این برای محکومیت کافی است.
- نه

605
00:38:12,719 --> 00:38:14,988
بیایید او را ممنوع الخروج کنیم.

606
00:38:14,989 --> 00:38:16,666
نه، پس ما چیزی روی آنها نداریم. 

607
00:38:16,667 --> 00:38:22,129
نه، ما باید آنها را در عمل دستگیر کنیم.

609
00:38:22,164 --> 00:38:27,929
حالا من تو را می گیرم!

610
00:38:31,00 --> 00:38:33,929
من تو را گرفتم! حالا من تو را خواهم خورد.

611
00:38:40,959 --> 00:38:48,000
- روز بخیر، سلام.
- سلام
 
611
00:38:49,004 --> 00:38:52,014
-چطور منو اینجا پیدا کردی؟
- همکارت به من گفت.

613
00:38:54,101 --> 00:38:57,051
لیزا، من بلافاصله برمی گردم.

614
00:38:59,129 --> 00:39:05,514
ما دیگر نمی توانیم همدیگر را ببینیم.
من تو را دوست دارم، اما همین است.

617
00:39:05,549 --> 00:39:07,354
اومدی اینجا فقط اینو بگی؟

618
00:39:07,389 --> 00:39:09,640
به هر حال از آشنایی با شما لذت بردم

619
00:39:09,641 --> 00:39:11,720
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

620
00:39:13,609 --> 00:39:17,353
حالا میفهمم چرا خاص هستی…

622
00:39:17,354 --> 00:39:21,309
نه لطفا من باید بروم.

623
00:39:23,217 --> 00:39:25,242
آیا می خواهید از مرز عبور کنید؟

624
00:39:25,910 --> 00:39:27,252
بذار برم مارتین

625
00:39:28,646 --> 00:39:32,415
- خداحافظ
-صبر کن جولیا!

628
00:40:04,537 --> 00:40:05,457
بله؟

629
00:40:10,851 --> 00:40:15,924
پدر من مشکل را با جولیا هاسمن حل کردم.

631
00:40:15,959 --> 00:40:18,534
گزارشی تحویل می دهید؟

632
00:40:18,569 --> 00:40:21,824
بله، ما هاسمن را در مرز دستگیر خواهیم کرد.

633
00:40:21,859 --> 00:40:26,129
او به زندان خواهد رفت و شاید آلمان های غربی تاوان آزادی او را بدهند.

635
00:40:27,149 --> 00:40:28,994
او و اشنایدر به سمت تله می روند.

636
00:40:29,029 --> 00:40:31,769
شواهد کافی است تا آنها را محکوم کنند.

637
00:40:31,804 --> 00:40:35,059
چرا به من اطلاع نداده اند؟

638
00:40:35,094 --> 00:40:37,734
آیا کاملا عقل خود را از دست داده اید؟

639
00:40:37,769 --> 00:40:42,529
اگر از دستگیری امتناع کنند چه؟
اشنایدر چیست که فقط روی گاز پا می گذارد؟

640
00:40:42,564 --> 00:40:45,794
شلیک خواهند کرد!
شما جان دو نفر را به خطر می اندازید!

641
00:40:45,829 --> 00:40:49,165
- نه، نیستم.
- باید جلوی فرار مردم را بگیرید!

642
00:40:49,200 --> 00:40:55,309
- تا حالا نشنیده ای؟
- در این مورد کمکی نمی کند.

643
00:40:55,344 --> 00:41:00,549
می توانید موقعیت رئیس بخش را فراموش کنید.

645
00:42:13,050 --> 00:42:14,551
خداحافظ مامان

646
00:42:35,280 --> 00:42:36,137
همه چیز خوب است؟

647
00:42:36,138 --> 00:42:37,138
بله.

648
00:43:19,003 --> 00:43:20,222
باشه…

649
00:43:26,108 --> 00:43:27,124
همه چیز خوب خواهد شد.

650
00:43:48,760 --> 00:43:50,671
- هوا داری؟
- بله.

652
00:44:07,929 --> 00:44:09,334
جولیا کجاست؟

653
00:44:09,369 --> 00:44:10,837
خوب حداقل نه با مارتین شما.

654
00:44:10,838 --> 00:44:12,202
او کجاست؟

655
00:44:13,194 --> 00:44:16,409
تو اتاقش حالش خوب نبود 

657
00:44:16,444 --> 00:44:18,809
چه بلایی سرت اومده؟

658
00:44:18,844 --> 00:44:20,354
چیکار میکنی؟

659
00:44:20,389 --> 00:44:25,129
او می خواهد غیرقانونی کشور را ترک کند.
او با رابرت به غرب می رود!

662
00:44:25,130 --> 00:44:26,130
شما از کجا می دانید؟

663
00:44:29,974 --> 00:44:33,853
باید یه کاری بکنی

664
00:44:33,854 --> 00:44:34,766
من نمی توانم کاری انجام دهم.

665
00:44:34,805 --> 00:44:42,078
بله، شما می توانید! خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

667
00:44:43,431 --> 00:44:45,112
جولیا دختر شماست.

668
00:44:48,025 --> 00:44:49,237
آیا این درست است؟

669
00:44:52,910 --> 00:44:55,034
بیا اینجا بیا

670
00:44:57,289 --> 00:44:58,610
آیا حقیقت دارد؟

671
00:44:58,611 --> 00:44:59,993
مردم خود را متوقف کنید.

672
00:45:09,599 --> 00:45:11,904
هانس کجاست؟

673
00:45:11,939 --> 00:45:21,939
آیا او دوباره به دفتر بازگشت؟

674
00:45:23,459 --> 00:45:26,246
این کاملاً دختری است که شما توانستید آن را بگیرید.

675
00:45:31,144 --> 00:45:34,959
در مورد چی حرف میزنی؟

676
00:45:39,887 --> 00:45:45,289
- منظورت چیه؟
- راحت بیا، راحت برو.

678
00:45:45,324 --> 00:45:48,104
- چیکار داری؟
- مارتین، برادرت را رها کن!

679
00:45:48,139 --> 00:45:52,609
- آیا هر دو شما دیوانه شده اید؟
- اشکالی ندارد، بین دو برادر است.

680
00:45:55,459 --> 00:46:04,460
- مارتین، به خودت بیا.
- کجا میری؟

682
00:46:16,169 --> 00:46:23,829
موتور را خاموش کنید.

683
00:46:23,864 --> 00:46:31,454
شناسنامه.

684
00:46:31,489 --> 00:46:34,079
آقای رابرت اشنایدر، بله؟

685
00:46:34,114 --> 00:46:37,079
از ماشین پیاده شو!

686
00:46:44,519 --> 00:46:48,934
صندوق عقب را باز کنید.

687
00:46:48,969 --> 00:46:51,274
- فکر می کنی من چیزی را پنهان می کنم؟
- صندوق عقب را باز کنید.

689
00:47:00,149 --> 00:47:02,909
لطفا وسایل شخصی خود را بردارید 

690
00:47:02,944 --> 00:47:05,929
بله، می دانم. باید از شر اینها خلاص می شدم.

691
00:47:18,389 --> 00:47:24,389
اوه، اینجا کمی توخالی به نظر می رسد.

692
00:47:29,189 --> 00:47:33,444
باید یه چیزی بهت بگم…

693
00:47:33,479 --> 00:47:38,479
من مثلث هشدار یا جعبه کمک های اولیه ندارم.

694
00:48:03,089 --> 00:48:07,000
- هیچی
- منظورت چیه؟

695
00:48:07,409 --> 00:48:11,409
جولیا هاسمن کجاست؟